Whilst on the major story mission for Old Wounds in 7.3, you discover that Czerka is infiltrating the Shrine of Contemplation after investigating the Gormak Camps to the North.

When you enter the Story Phase within the ancient temple, you are greeted with several hostile enemies attempting to stop you from completing a puzzle made of ancient tablets and illumination crystals.

However did you know that if you hover your cursor over the bottom of each Tablet, the game transcribes a broken segment of an ancient, possibly Jedi inspired Voss Code?
There are four total segments to the verses you can find, piecing them correctly in order reads:

There will be no Peace while there is Turmoil,
One cannot achieve Understanding without Peace,
There can be no Wisdom without Understanding,
There is no value in Judgement without Wisdom.

Correctly ordering all four tablets, even if you do not discover the lore text will complete the puzzle and unlock the deeper chamber, once you have completed that part of the puzzle you are unable to go back and read the Voss code.